اين شانس را دارم که تولد بتهوون را در زادگاه‌اش باشم و اجرای اگمونت، تريپل کنسرتو، سونات‌های پيانوی دو و سه، و کنسرتو پيانو پنج‌اش را با اجرای نوازنده‌گان خوب دنيا ببينم. و با اين که ديدن اجرای زنده لذت ديگری دارد، اما حيف است که خواننده‌گان اين جا را لااقل در شنيدن تريپل کنسرتو شريک نکنم. مخصوصن که يکی از اجراهای بسيار خوب این قطعه است به رهبری يکی از بزرگ‌ترين رهبران قرن بيستم، هربرت فون کارایان و نوازنده‌گانی بی‌نظير: ويولن آن سوفی موتر، چلوی یویو ما و پيانوی مارک زلتسر.
موومان اول
موومان دوم
موومان سوم

I’m lucky enough to be in the city he was born and listen to performances of his Egmont, Triple concerto, piano sonatas 2 and 3, and piano concerto no.5 on his birthday anniversary. Though listening to a piece is not as joyful as watching its live performance in concert hall, yet for Beethoven’t birthday, I share with you his Triple Concerto, performed in a brilliant way by Karajan as conductor, Anne Sophie Mutter violinist, Yo Yo Ma as cellist, and Mark Zeltser as the pianist.
1st Movement
2nd Movement
3rd Movement

اگر کم‌ترين علاقه‌ای به موسيقی کلاسيک داشته باشيد، حتمن يک سری کارهای بتهوون را شنيده‌ايد. قسمت‌هايی از بعضی سونات‌های مشهورش برای پيانو و یا قسمت‌هايی از بعضی سمفونی‌های‌ش را. اگر علاقه‌مند جدی‌تری باشيد، قاعدتن تمام سمفونی‌ها، سونات‌های پيانو، و بعضی اوورتورهای‌ش را هم شنيده‌ايد. و اگر باز هم جدی‌تر باشيد، سونات‌های ویولن و چلو، واریاسون‌های‌اش و تریوها و کوارتت‌های زهی هم اضافه می‌شوند.
اما شايد کم‌تر کسی بداند که بتهوون کارهايی مثل تنظيم‌های موسيقی فوکلور هم دارد. که هم تعدادشان کم نيست و هم بسیاری‌شان کارهای متأخر هستند. و این موضوع که این کارها کم‌تر شناخته شده‌اند، به هیچ وجه به معنی کم ارزش بودن‌شان نيست. اين بار برای‌تان یکی از اين کارها را انتخاب کرده‌ام.
قطعه‌ای فولکلوریک سکاتلندی

O Marry, ye’s be clad in silk. Tenor: Timothy Robinson

If you have a minimum interest in Classical music, you’ve heard some of Beethoven’s works for sure. Some parts of his Piano Sonatas or some parts of his symphonies. If you are a more serious enthusiast you’ve most likely heard all his symphonies, Piano sonatas, or some of his Overtures. And if you’re even more serious, probably Violin and Cello sonatas, variations and string trios and quartets are also added to the list.
But probably not many know that Beethoven have works such as arrangements of folklore music. These are not few and also many of them are late works. And the fact that they are not that well known doesn’t mean at all that they are mediocre works.
This time I’ve chosen you one of these pieces. A Scottish folksong:
O Marry, ye’s be clad in silk. Tenor: Timothy Robinson

ساموئل باربر (۱۹۱۰-۱۹۸۱)، آهنگ‌ساز آمريکايی اين بالاد را برای مسابقه‌ی ون کلایبرن تصنیف کرد. او البته در آن دوره وضعيت مناسب‌ای از نظر روحی نداشت و یک سال بر سر ساخت اين قطعه وقت صرف کرد. قطعه‌ای که در نهايت آخرين کار پيانويی او شد.
بالاد اپوس ۴۶ به صورت ABA نوشته شده که دو قسمت اول و سوم حالت‌ای رمزآلود دارند. و قسمت ميانی تند و نیازمند تکنيک‌ای قابل توجه است.
شايد اين قطعه با اين ترکيب بالا و پايین و رمزآلود و طوفانی‌اش، برآيندی از زنده‌گی خود باربر در تنها چند سال قبل از مرگ‌اش بتواند باشد.
بالاد اپوس ۴۶ از ساموئل باربر- پيانيست:‌ ليليا بويادیيِوا

Samuel Barber (1910-1981), American composer, composed this Ballade for Van Cliburn competition. However he wasn’t in a fine period of his life and it took a year for him to finish the piece. The piece which eventually found out to be his last piano work.
Ballade op. 46 is formed in a ABA style, with the mysterious first and last parts. And a rapid and technically challenging middle part.
This piece with it’s up-down and mysterious-stormy composition, may be a summation of Barber’s own life, in just a few years before his death.
Ballade op.46, Samuel Barber, pianist: Lilia Boyadjieva

After a very long time, I’ve decided to once again update this weblog.
For this short post, I’ve chosen a piece from Petrushka ballet by Igor Stravinsky, 1947 version. It’s interesting peculiarity is that it’s a poly-rhythmic piece. This means that we hear two different rhythms together where each of them are for one of the two simultaneous dances. ‘A Waltz (thus in 3 meter) for the puppet Ballerina, and a clumsy march in duple meter) for the crude puppet moor who lusts after her’. Waltz is high in trumpet and other high register instruments and the march for this brutish puppet is way down low in the texture.
Waltz (The Ballerina & The Moor) from Petrushka Ballet, version 1947 by Igor Stravinsky- Amsterdam Royal Orchestra conducted by Sir Colin Davis

Source: ‘Understanding Fundamentals of Classical Music’ by Professor Richard Freedman- Haverford College.

گئورگی واسيليويچ سويريدوف در 1915 در شهر فاتژ از امپراطوری روسيه‏ی آن زمان به دنيا آمد. استعدادش در موسيقی خيلی زود و با يادگيری نواختن ساز بالالايکا تنها از طريق شنيدن آشکار شد. به همين واسطه به ارکستر محلی موسيقی فولکلور روس راه يافت. با توصيه‌ی آموزگارش در 1932 به لنين‌گراد رفت و در کالج مرکزی موسيقی لنين‌گراد، پيانو آموخت. و از 1936 تا 1941 در کنسرواتوار لنين‌گراد زير نظر ريازانوف و شوستاکويچ آموزش ديد.
موسيقی سويريدوف نئورومانتيک محسوب می‌شود. آثار سال‌های آغازين کارش پيرو موسيقی رومانتيک‌اند که پاره‌ای از آن‌ها بر پايه‌ی اشعاری از نويسنده‌گان انگليسی چون شکسپير و رابرت برنز ساخته شده‌اند. در سال‌های بعد اما، آگاهانه شخصيت موسيقی‌اش روسی شد.
با اين که او در غرب چندان شناخته شده نيست، اما در روسيه چه از طرف مردم و چه منتقدان، استقبال فراوان‌ای از کارهای‌اش صورت گرفت و از محبوبيت بالايی سود می‌برد. چنان‌چه حتی موسيقی آوانت-گاردش برای فيلم “زمان، به جلو” به عنوان موسيقی بخش خبری اصلی اتحاد جماهير شوروی انتخاب شد.
سويريدوف در پنج ژانويه‌ی 1998 در مسکو بر اثر سکته‌ی قلبی درگذشت.
در اين‌جا يکی از قطعات بسيار محبوب‌اش، عاشقانه (Romance) را که از مجموعه‌ای از کارهای ارکستری‌اش به نام طوفان برف (Snow-storm) بر اساس داستان‌ای از پوشکين به همين نام ساخته شده برای‌تان انتخاب کرده‌ام.
عاشقانه از گئورگی سويريدوف، ارکستر سمفونيک بزرگ راديو و تلويزيون اتحاد جماهير شوروی به رهبری ولاديمير فدوسيئف (Vladimir Fedoseev) اندازه‌ی فايل: 5413255 بايت
دو ويدئوی زير در يوتيوب را هم توصيه می‌کنم.
زوج النا والووا و اولگ واسيليف، قهرمانان اسکيت روی يخ جهان در سال 1988 که همراه با اين قطعه (در ترکيب با Final Count Down) برنامه‌ای فوق‌العاده اجرا می‌کنند. کيفيت صدا البته ايراد دارد.

هجده سال بعد، زوج تاتيانا توتميانينا و ماکسيم مارينين با اين قطعه (و همين تنظيم که برای‌تان انتخاب کرده‌ام) در مسابقات قهرمانی اروپا در ليون. جالب اين که مربی‌شان، اولگ واسيليف است.