04.12.06

چايکوفسکی، کنسرتو پيانوی يک
Tchaikovsky, Piano Concerto no.1

Posted in Concertos, Romanticism at 1:23 pm by لرد شارلون

پيوتر ايليچ چايکوفسکی، آن طور که ايگور استراوينسکی[1] اشاره می‌کند، فخر ملت روس است. و موسيقی او يکی از عناصر زيربنايی فرهنگ روسيه است، چنان چه شوستاکويچ[2] گفته است.

پيوتر ايليچ در هفت‌ام می هزار و هشت‌صد و چهل در وتکينسک، در منطقه‌ی اورال غربی روسيه به دنيا آمد. هيچ کدام از والدين‌اش با موسيقی آشنايی نداشتند و بنابراين استعداد پسرشان را تشخيص ندادند. در کنار تحصيلات عادی، نواختن پيانو را آموخت. والدين‌اش می‌خواستند قاضی شود، و به اين ترتيب از هزار و هشت‌صد و پنجاه و نه تا شصت و سه در دستگاه دادگستری کار کرد. در هزار و هشت‌صد و شصت و سه، در بيست و سه ساله‌گی، شغل‌اش را رها کرد و کمپوزيسيون را نزد آنتون روبينشتاين فرا گرفت. در هزار و هشت‌صد و شصت و شش تحصيلات‌اش را تمام کرد و نيکلای روبينشتاين، برادر آنتون، تدريس هارمونی در کنسرواتوار مسکو را به او پيشنهاد داد. پس از آن، دوران طلايی چايکوفسکی آغاز شد. بالاکيرف[4] و ريمسکی کورساکف[5] را ملاقات کرد و ملی‌گرايی اين دو تأثير عميق ولی نه پايايی بر او گذاشت.

بين هزار و هشت‌صد و شصت و هشت و هفتاد و پنج سمفونی‌های شماره‌ی دو و سه، چهار اپرا، اورتور رومئو و ژوليت، اولين کنسرتو پيانو و يک موسيقی مجلسی نوشت. اما سپس تعادل روانی‌اش را از دست داد، بی‌خوابی، ترس‌های بی‌دليل و ناگهانی و بحران‌های افسرده‌گی به سراغ‌اش آمدند. از اين زمان، عمری را در اضطراب به سر برد. هم‌چنين از تمايلات هم‌جنس‌گرايانه‌اش به وحشت افتاده بود و سعی در مخفی کردن آن‌ها داشت. در هزار و هشت‌صد و هفتاد و هفت با يکی از شاگردان‌اش که عاشق چايکوفسکی شده بود ازدواج کرد. به يکی از دوستان‌اش نوشته که نگران دخترک بوده و اين کار را به خاطر او انجام داده است. هم‌چنين قصد داشت تا با اين کار از ترس‌های‌اش به خاطر هم‌جنس‌گرايی بگريزد. اما نتوانست تحمل کند و پس از دو ماه فرار کرد! اين شرايط به همراه عدم محبوبيت کارهای‌اش، سلامتی فکری و احساسی‌اش را به شدت تحت تأثير قرار داد. اين زمان‌ای بود که فرشته‌ی نجات‌اش را پيدا کند، مادام ون مک. زن‌ای که دبوسی[6] از هزار و هشت‌صد و هشتاد تا هشتاد و دو در خانه‌اش زنده‌گی کرد. اين بيوه‌ی چهل و پنج ساله، ثروت‌مند و باهوش، توانست با مهارت فراوان نقش کسی را بازی کند که چايکوفسکی رازهای‌اش را به او بگويد و هم‌چنين نگرانی‌های مالی‌اش را حل کرد. بنابراين چايکوفسکی به راحتی توانست خود را وقف موسيقی کند. رابطه‌ی آن‌ها تنها از طريق نامه بود و توافق کرده بودند که هم‌ديگر را نبينند. اين دوستی عجيب سيزده سال به طول انجاميد. ولی در هزار و هشت‌صد و نود، مادام ون مک، رابطه را به دليل غير منطقی ورشکسته‌گی قطع کرد. با اين که چايکوفسکی اعتراض‌اش را بيان کرد، اما هيچ گاه پاسخ‌ای دريافت نکرد. از هزار و هشت‌صد و هشتاد و هفت به بعد، آثارش را در اروپا رهبری کرد. از دست دادن فرشته‌ی نجات اغوای‌اش کرد که سفری به آمريکا داشته باشد. اين سفری موفقيت‌آميز بود، اما نه اين، و نه آثارش که بالاخره محبوبيت يافته بودند، نتوانستند ماليخوليای‌اش را درمان کنند. کار بر روی شش‌اُمين سمفونی‌اش، که خودش اعتقاد داشت مهم‌ترين اثرش است، باعث شد نگرانی‌های‌اش را برای مدت‌ای فراموش کند. اولين اجرا با رهبری آهنگ‌ساز در سن پترزبورگ، با بی‌علاقه‌گی مواجه شد. چايکوفسکی نه روز بعد از اين اولين اجرا، و در عرض پنج روز، به خاطر وبا درگذشت.

در اين پست، قسمت آخر از اولين کنسرتو پيانوی‌اش را انتخاب کرده‌ام.
داستان اين کنسرتو و رد آن توسط کسی که کنسرتو در اصل به او تقديم شده بود، نيکلای روبينشتاين، يکی از مشهورترين داستان‌های تاريخ موسيقی است. چايکوفسکی اندک‌ای شهرت و موفقيت به دست آورده بود و در اواخر هزار و هشت‌صد و هفتاد و چهار، تصميم گرفت بخت‌اش را در فرم‌ای که موزارت و بتهوون برای نشان دادن استعداد خود به خوب‌ای به کار گرفته بودند، بيازمايد. به نظر البته مشکلات‌ای داشته، چنان که نوشته مجبور بوده ” پاساژها را به زحمت از مغزم بيرون بريزم” و ” برای ساعت‌های اتاق را بالا و پايين کنم”، پيش از اين که ايده‌ها برسند. اما اثر خيلی زود در شکل مقدماتی‌اش آماده شد و در اوايل ژانويه هزار و هشت‌صد و هفتاد و پنج، از روبينشتاين خواست که به قطعه گوش دهد و آن را در کنسرواتوار سن پترزبورگ نواخت. اما تک‌نواز راضی نبود. سه سال بعد، چايکوفسکی واکنش مرد ديگر را اين چنين توصيف می‌کند: “کلمه‌ای گفته نشد—سکوت محض… من از پشت پيانو بلند شدم. گفتم ‘خوب؟’ آن گاه سيل خروشان روبينشتاين منفجر شد…. کنسرتوی من بی‌ارزش و غيرقابل اجرا بود… بد، ناچيز، مبتذل. تنها يک يا دو صفحه ارزش‌ای داشتند.”
احساس‌اش را به مانند کسی شرح می‌دهد که کودک‌ای داشته و سال‌ها صرف تعليم او کرده و ناگهان کسی کودک را می‌کشد.
در نهايت روبينشتاين گفت که حاضر است کنسرتو را بنوازد، به اين شرط که چايکوفسکی تغييرش دهد، به صورت‌ای که مشخصات مد نظر او را داشته باشد. اما آهنگ‌ساز پاسخ داد که “حتی يک نت را هم عوض نمی‌کنم. به همين صورت که هست، منتشرش می‌کنم.” در عصبانيت، نام روبينشتاين را هم از صفحه‌ی عنوان خط زد و اثر را به هانس فن بيولو[7] باز-تقديم کرد، که به تازه‌گی آثار چايکوفسکی را کشف کرده بود. فن بيولو هيچ يک از محدوديت‌های روبينشتاين را نداشت، و در عوض اثر را “ارجمند، قوی، و اصيل” خواند. از آن جا که توری در آمريکا را برای پاييز هزار و هشت‌صد و هفتاد و پنج در نظر داشت، پيشنهاد کرد کنسرتو را برای آن سفر ياد بگيرد. اولين اجرا در بوستون اتفاق افتاد و به فاصله‌ی کمی از آن در نيويورک. در هر دو شهر، اثر با استقبال فراوان شنونده‌گان روبه‌رو شد، که تقاضای اجرای مجدد قسمت آخر را می‌کردند، هر چند منتقدان کم‌تر اشتياق نشان دادند. اما چنان‌چه در اکثر مواقع پيش می‌آيد، موسيقی جنگ با مخالفان را برد و حتی روبينشتاين هم در نهايت اشتباه‌اش را پذيرفت، کنسرتو را فراگرفت و چندين و چند مرتبه آن را اجرا کرد. اين اثر هم‌چنان جزو محبوب‌ترين‌های فرم کنسرتو است.
با اين که بيش‌تر به خاطر موومان نخست‌اش مشهور است، اما من موومان سوم را انتخاب کرده‌ام، آلگرو کون فوکو (سرزنده و آتشين)، يک رقص اوکراينی تند و پرتحرک بر پيانو که ارکستر را در پاسخ به پايکوبی دعوت می‌کند.
از اين جا می‌توانيد، کنسرتو پيانوی شماره‌ی يک چايکوفسکی در ر بمل مينور، اپوس بيست و سه، موومان سوم، آلگرو کن فوکو، با اجرای پيانوی ايوگنی کيسين به همراه ارکستر فيلارمونيک برلين با رهبری هربرت فون کارايان را داونلود کنيد. اين اجرا، به سال هزار و نه‌صد و هشتاد و هشت، از اين جهت خاص است که کيسين، در آن موقع هفده ساله، در سال‌های آغازين فعاليت‌اش بوده و کارايان، مرگ به سال هشتاد و نه، در آخرين سال‌ها.

[1]: ايگور فيودورويچ استراوينسکی (1882-1971): آهنگ‌ساز متولد روسيه. او يکی از خلاق‌ترين آهنگ‌سازان قرن بيست‌ام محسوب می‌شود. از کارهای‌اش می‏توان به چندين باله (مانند پتروشکا و در پرستش بهار)، چند سمفونی (مانند مزامير) و اپرا اشاره کرد.
[2] دميتری شوستاکويچ (1906-1975): آهنگ‌ساز روس. از بزرگ‌ترين آهنگ‌سازان قرن بيست‌ام به حساب می‌آيد، مخصوصاً به خاطر پانزده سمفونی‌اش مشهور است. هم‌چنين موسيقی مجلسی، کنسرتو، اپرا و باله نوشته است.
[3]: آنتون گريگريويچ روبينشتاين (1829-1894): پيانست و آهنگ‌ساز روس که کنسرواتوار سن پترزبورگ را به وجود آورد (1862). آثارش شامل موسيقی مجلسی، اپرا و شش سمفونی می‌شود.
[4]: ميلی آلکسيويچ بالاکيرف (1837-1910): آهنگ‌ساز روس که در کارهای‌اش رومانتيسيزم را با موسيقی فولکلور در هم می‌آميزد. پوئم سمفونی‌های تامارا و روسيه از مشهورترين آثارش است.
[5]: نيکلای آندريويچ ريمسکی-کورساکف (1844-1908): آهنگ‌ساز و تئوری‌پرداز موسيقی، يکی از بزرگ‌ترين آهنگ‌سازان مکتب ناسيوناليست روسيه. ريمسکی-کورساکف امروزه بيش‌تر به خاطر درخشنده‌گی سازبندی‌اش به خاطر آورده می‌شود تا اصالت ايده‌های موسيقايی‌اش. تأثيرش در ارکستراسيون به صورت مستقيم بر شاگردان‌اش، به طور خاص استراوينسکی و گلوزانف، آشکار است.
[6]: کلود آشيل دبوسی (1862-1918): آهنگ‌ساز فرانسوی که اولين نماينده‌ی موسيقی امپرسيونيست‌ای محسوب می‌شود. موسيقی مدرن با يکی از کارهای او، پرلود برای بعد از ظهر يک فاون، آغاز می‌شود.
[7]: هانس گيدو فون بيولو (1830-1894): پيانست و رهبر ارکستر آلمانی که اولين رهبر ارکستر متبحر به صورت مدرن به حساب می‌آيد. در محبوبيت بخشيدن به کارهای برامس و واگنر نقش مهم داشت.

Peter Ilich (Piotr Ilyitch) Tchaikovsky, is the glory of Russian Nation as Igor Stravinsky[1] has mentioned. And his music is one of the fundamental elements of Russian culture as Shostakovich[2] has said.

Peter Ilich was born on May seventh, 1840 in Votkinsk, in the western Ural area of Russia. None of his parents were familiar with music and so they didn’t recognize their son’s talent. Beside his regular educations, he taught playing the piano. His parents wanted him to become a judge, and so from 1859 to 1863 he worked in Justice System. In 1863, in his 23, he left the job and learned Composition from Anton Rubinstein[3]. In 1866 he finished his educations and Nicolai Rubinstein, Anton’s brother, proposed him with teaching Harmony in Moscow Conservatory. After this, Tchaikovsky’s golden era started. He met Balakirev[4] and Rimsky Korsakov[5], and Nationalism of these two influenced him deeply but not persistently.

Between 1868 and 1875 he wrote symphonies no.2 and no.3, four Operas, Romeo and Juliet Overture, his first piano concerto and a chamber music. But then he lost his nerve, having insomnia, unreasonable and sudden fears and depression crises. From this time, he lived a lifetime with panic. Also he was afraid of his homosexual desires and was trying to hide them. In 1877 he married one his pupils who had fall in love with him. He had written to one of his friends that he was worried for the girl and had done this because of her. Also he was going to escape his fears of homosexuality. But he couldn’t stand it and escaped after two months! This, together with unpopularity of his works, influenced his mental and emotional health severely. This was the time for him to find his Guardian Angel, Madame Van Mack. A woman whom Debussy[6] lived in her house from 1880 to 1882. This forty five years of old widow, rich and clever, could expertly play the role of some one Tchaikovsky could reveal his secrets to and also she solved his monetary worries. So Tchaikovsky could easily devote all his time to music. Their relation was just through writing mails and they had agreed not to see each other. This strange friendship lasted for thirteen years. But in 1890, Madame Van Mack ended the relation with the illogical reason of bankruptcy. Though Tchaikovsky wrote his objection, he never took a response. From 1887 afterwards, he conducted his works all around the Europe. Loosing of his Guardian Angel induced him to accept a trip to America. This was a successful journey, yet not even this, and not even final popularity of his works could not cure his melancholia. Working on his sixth symphony which he, himself, believed was his most important work made him forget his worries for a while. The first performance of the work, given at St. Petersburg under the composer’s direction, was indifferently received. Tchaikovsky died nine days later.

On this post I’ve chosen last movement of his first piano concerto.
The tale behind this concerto and its rejection by the original dedicatee, Nikolai Rubinstein, is one of the most famous in music history. Tchaikovsky had begun to achieve some notoriety and success, and in late 1874 he decided to try his luck at the form that Mozart and Beethoven had used to display their own talents so well. He seemed to have difficulty, writing that he had to “hammer passages… out of my brain” and “walk up and down the room for hours” before ideas came. But the work was soon finished in preliminary form, and in early January of 1875, he asked Rubinstein to listen as he played through it at the St. Petersburg Conservatory. The intended soloist was not pleased. Three years later, Tchaikovsky described the other man’s reaction:
“Not one word was said–absolute silence… I got up from the piano. ‘Well?’ I said. Then a torrent burst from Rubinstein… My concerto was worthless and unplayable… bad, trivial, vulgar. Only one or two pages had any value.”
He described the feeling as if he had a child and spent so many years to educate him well and then some one had killed him.
Eventually, Rubinstein said that he would play the concerto if Tchaikovsky would change it to meet his specifications. But the composer replied, “I shan’t alter a note. I shall publish it as it stands.” In anger, he crossed Rubinstein’s name off the title page and re-dedicated the work to Hans von Bülow[7], who had recently discovered Tchaikovsky’s work. Von Bülow suffered from none of Rubinstein’s reservations, instead calling the work “lofty, strong, and original.” Since he was planning an American tour in the fall of 1875, he offered to learn the concerto for that trip. The first performance took place in Boston, followed shortly by one in New York. In both cities the work was tremendously popular with the audiences, who demanded a repeat of the Finale, although the critics were less enthusiastic. But as is frequently the case, the music won the battle against the naysayer, and even Rubinstein eventually admitted his error, learned the concerto, and performed it many times. The work is still among the most favorites of the form.
Though it’s mostly famous for its’ first movement, I’ve chosen the third movement, Allegro con fuoco (with animation and fire), a vigorous, skipping Ukrainian dance on the piano inviting a stomping orchestral response, leaving a dizzy soloist to be gently stabilized by the strings’ graceful counter-subject.
Although these materials are continually varied, a classical rondo pattern, ABABA, is unmistakable. The skipping dance’s third appearance sees the stomping response sidestepped for a huge, expectant crescendo, climaxing with the counter-subject blared lustily by the two comrades-in-arms. Thence to an exuberant coda on the main subject, as is of course perfectly proper in any concerto of serious formal consideration.
Here from, you can download Tchaikovsky’s First Piano Concerto in B-flat minor, opus 23, movement 3, Allegro con fuoco performed by Evgeny Kissin as soloist with Herbert von Karajan conducting Berlin Philharmonic Orchestra. This performance, in 1988, is particular in this way that Kissin, 17 at that time, was on the first years of his carrier and Karajan, died in 1989, was on his last.

[1]: Igor Fyodorovich Stravinsky (1882-1971): Russian-born composer. He is considered one of the most innovative composers of the 20th century. Among his works are ballets like Petrushka and the Rite of Spring, symphonies like Psalm, and Operas such as Rake’s progress.
[2]: Dimitri Shostakovich (1906-1975): Russian composer. Considered among the greatest composers of the 20th century, he is particularly known for his 15 symphonies and also wrote chamber music, concertos, operas, and ballets.
[3]: Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894): Russian pianist and composer who founded the St. Petersburg Conservatory (1862). His compositions include chamber music, operas, and six symphonies.
[4]: Mily Alekseyevich Balakirev (1837-1910): Russian composer whose works combine romanticism with folk music. The symphonic poems Tamara and Russia are among his best-known compositions.
[5]: Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908), Russian composer and musical theorist, one of the greatest composers of the Russian nationalist school. Rimsky-Korsakov is remembered today more for the brilliance of his instrumentation than for the originality of his musical ideas. His influence as an orchestrator was exercised directly on his pupils, notably Russian composers Igor Stravinsky and Aleksandr Glazunov.
[6]: Claude Achille Debussy(1862-1918): French composer who is considered the first exponent of musical impressionism. Modern music starts with one his works, Prelude to the Afternoon of a Faune.
[7]: Hans Guido von Bülow (1830-1894): German pianist and conductor considered to be the first modern virtuoso conductor. He was instrumental in popularizing the works of Brahms and Wagner.

Leave a Comment

zzz yipi yes winktongue wink2 wink whistle whip warn user unlove tuxout tux tussor tongue surprised star smile sleep slap shocked sarcastic rules rofl present penguin party out ouch oops oh note no neutral na money meuh mdr mad love lol lock kiss jap intello info idea heart he happy grrrrrr great glasses gasp frown eyes erf eek drunk dlb didas diablo cxp cry cool cocktail clown boulay biggrin bigboulay beurk bad aww arrow arf angel ange 666 ^^