05.18.06

اميد برای الورا
Hope for Elora

Posted in Stravinsky, Twentieth Century at 5:06 pm by لرد شارلون

اين نوشته، چندان عادی نيست. به نوع‌ای، نوشته‌ای برای موزيکولونيا نيست. شايد به‌تر می‌بود در انگلونيا، وبلاگ انگليسی‌ام، يا موومان پنج‌ام می‌نوشتم‌اش.
به هر صورت…. احساس عجيبی دارم. يک دوست دانمارک‌ای دارم، الورا، که دقيقاً به خاطر کاريکاتورهای محمد پيدای‌اش کردم. آدم دوست داشتنی‌ای است، شخصيت‌اش را دوست دارم، اين که کاملاً ذهن بازی دارد و چبرب که خيلی خوش‌ام می‌آيد، (آن طور که به نظر من می‌آيد و به صورت‌ای که دوست دارم) ديوانه است!
پدرش سرطان داشت، و دی‌شب مرد. می‌دانستم دير يا زود اين اتفاق خواهد افتاد، ولی اين احساس‌ای عجيب است. الورا را نديده‌ام. کيلومترها از هم فاصله داريم. از دو فرهنگ متفاوت هستيم‌، و با اين همه برای‌اش بسيار ناراحت‌ام.
موسيقی اين پست، به طور خاص برای الورا است. از سوئيت پرنده‌ی آتشين از استراوينسکی، آخرين قسمت، سرود آخر. و از نسخه‌ی 1945، به رهبری خود آهنگ‌ساز.
استراوينسکی رهبر بزرگ‌ای نبود؛ ولی قادر بود ارکستر را وادارد موسيقی او را به نحوی که بايد، اجرا کند. بنابراين ضبط‌های‌اش از کارهای‌اش دقيقاً همان چيزی است که می‌خواسته اجرا شوند.
سوئيت پرنده‌ی آتشين، يک کار انقلابی، اولين قطعه از سه باله‌ای بود که استراوينسکی را به آهنگ‌سازی مشهور و پيش‌رو تبديل کردند. نسخه‌ی اصلی در 1910 نوشته شد و دو بازنگری در 1919 و 1945 روی آن انجام داد. نمی‌خواهم در اين پست در مورد اين قطعه چندان بنويسم، چرا که به سری کامل‌ای از پست‌ها نياز دارد.
به هر حال، در تصور من، سرود آخر، اميد است. اين ممکن است همان‌ای که استراوينسکی برای صحنه‌ی باله در نظر داشته نباشد،ولی من دوست دارم به اين ترتيب در نظرش بگيرم.
بارقه‌های کوچک اميد می‌تابند، و سپس قدرت می‌گيرند. آن‌گاه قوی‌تر و قوی‌تر می‌شوند ولی به ناگهان مه شک و ترديد کل فضا را پر می‌کند، اما در نهايت نور، قوی‌تر از قبل، بيرون می‌آيد و اميد ستيز را به سود خود خاتمه می‌دهد!
پرنده‌ی آتشين استراوينسکی، سرود آخر، نسخه‌ی 1945، با اجرای ارکستر سمفونی کلمبيا (نيويورک)، به رهبری آهنگ‌ساز…. برای الورای عزيز.

This post isn’t a normal one. In some ways, it isn’t a post for Musicolunia. Maybe I should have written it in Englunia or my Persian weblog, 5th Movemement. Anyhow… I feel a little strange. I have a Danish friend, Elora, whom I found her exactly because of that Muhammad cartoons. She’s such a lovely person, I like her characteristics, being really open minded and one thing I like a lot, (as it appears to me, and in a way I like) being crazy!
Her father had cancer, and he died tonight. I knew that would come sooner or later, but this feeling is a strange one. I haven’t seen her. We’re kilometers away from each other. We are of two different cultures, and yet I regret for the way she feels now.
This post’s music is exclusively for Elora. It’s from Stravinsky’s Fire Bird suite, the last part, Final Hymn. And from the 1945 version, conducted by the composer himself.
Stravinsky wasn’t a great conductor, but he was able to make orchestra play what he wanted his music sound like. So his recordings of his works are the exact way he wanted them to be performed.
Fire bird suite, a very revolutionary work, was the first of ballets which made Stravinsky a famous and leading composer. The original version was written in 1910 and he made two revisions in 1919 and 1945. I’m not going to write much about the piece in this post, as it needs a more complete series of posts.
Anyway, in my imagination, the Final Hymn is Hope. It may not be that one Stravinsky thought of for the ballet scene, but I like to think of it in that way. Small sparkles of hope shines, and then strengthen. They grow and get stronger and stronger, but suddenly fogs of uncertainty and indeterminacy come and fill the whole atmosphere, but at last the light comes out even stronger and hope wins the battle!
That’s it, Stravinsky’s Fire Bird, Final Hymn, 1945 version, as performed by Columbia Symphony Orchestra conducted by the composer… for dear Elora.

3 Comments »

  1. Sin, نوشته:

    May 21, 2006 at 5:13 pm

    salaam!
    in yek aagahi e baazargaani e!!
    The Sin: Your Daily Dose of Music!
    http://www.s.mehdi-he.com

    :)

  2. Elora, نوشته:

    June 4, 2006 at 7:30 am

    It is way past 4 am here, and my mind is a little fuzzy from a wicked combination of lack of sleep and general life-exhaustion. Your post, however, brought a smile on my lips and a little comfort to my heart. Thank you. :)

    It suddenly strikes me how much you remind me of him, despite cultural differences. The love for classical music (am currently listening to Maria Callas singing Bellini’s Norma, which was one my dad loved much), the stubborn refusal to let yourself and your ideals be determined by social and/or political pressure, the academic (and often critical) interests in religion, the love of history.

    My father was a research librarian, a history professor and later in life, a government consultant on matters concerning development aid. He was also a traveller who firmly believed in the “the world is the best school” doctrine, a story-teller, an author, a poker player and a connoisseur of fine wine. He was a hippie at heart, a man with a social conscience rivaled by few.

    I couldn’t have wished for a better rolemodel, or a more loving dad. I miss him so much I sometimes forget to breathe.

    I ramble. Sorry for kidnapping your post - all I really wanted to say was thank you. Some day, when the world is less in sane, I hope you will show me the remnants of Persia still hidden within Iran.

  3. Lord Sharlune, نوشته:

    June 5, 2006 at 2:12 pm

    To dear Elora: smile

Leave a Comment

zzz yipi yes winktongue wink2 wink whistle whip warn user unlove tuxout tux tussor tongue surprised star smile sleep slap shocked sarcastic rules rofl present penguin party out ouch oops oh note no neutral na money meuh mdr mad love lol lock kiss jap intello info idea heart he happy grrrrrr great glasses gasp frown eyes erf eek drunk dlb didas diablo cxp cry cool cocktail clown boulay biggrin bigboulay beurk bad aww arrow arf angel ange 666 ^^

Bad Behavior has blocked 14 access attempts in the last 7 days.