اين شانس را دارم که تولد بتهوون را در زادگاه‌اش باشم و اجرای اگمونت، تريپل کنسرتو، سونات‌های پيانوی دو و سه، و کنسرتو پيانو پنج‌اش را با اجرای نوازنده‌گان خوب دنيا ببينم. و با اين که ديدن اجرای زنده لذت ديگری دارد، اما حيف است که خواننده‌گان اين جا را لااقل در شنيدن تريپل کنسرتو شريک نکنم. مخصوصن که يکی از اجراهای بسيار خوب این قطعه است به رهبری يکی از بزرگ‌ترين رهبران قرن بيستم، هربرت فون کارایان و نوازنده‌گانی بی‌نظير: ويولن آن سوفی موتر، چلوی یویو ما و پيانوی مارک زلتسر.
موومان اول
موومان دوم
موومان سوم

I’m lucky enough to be in the city he was born and listen to performances of his Egmont, Triple concerto, piano sonatas 2 and 3, and piano concerto no.5 on his birthday anniversary. Though listening to a piece is not as joyful as watching its live performance in concert hall, yet for Beethoven’t birthday, I share with you his Triple Concerto, performed in a brilliant way by Karajan as conductor, Anne Sophie Mutter violinist, Yo Yo Ma as cellist, and Mark Zeltser as the pianist.
1st Movement
2nd Movement
3rd Movement

اگر کم‌ترين علاقه‌ای به موسيقی کلاسيک داشته باشيد، حتمن يک سری کارهای بتهوون را شنيده‌ايد. قسمت‌هايی از بعضی سونات‌های مشهورش برای پيانو و یا قسمت‌هايی از بعضی سمفونی‌های‌ش را. اگر علاقه‌مند جدی‌تری باشيد، قاعدتن تمام سمفونی‌ها، سونات‌های پيانو، و بعضی اوورتورهای‌ش را هم شنيده‌ايد. و اگر باز هم جدی‌تر باشيد، سونات‌های ویولن و چلو، واریاسون‌های‌اش و تریوها و کوارتت‌های زهی هم اضافه می‌شوند.
اما شايد کم‌تر کسی بداند که بتهوون کارهايی مثل تنظيم‌های موسيقی فوکلور هم دارد. که هم تعدادشان کم نيست و هم بسیاری‌شان کارهای متأخر هستند. و این موضوع که این کارها کم‌تر شناخته شده‌اند، به هیچ وجه به معنی کم ارزش بودن‌شان نيست. اين بار برای‌تان یکی از اين کارها را انتخاب کرده‌ام.
قطعه‌ای فولکلوریک سکاتلندی

O Marry, ye’s be clad in silk. Tenor: Timothy Robinson

If you have a minimum interest in Classical music, you’ve heard some of Beethoven’s works for sure. Some parts of his Piano Sonatas or some parts of his symphonies. If you are a more serious enthusiast you’ve most likely heard all his symphonies, Piano sonatas, or some of his Overtures. And if you’re even more serious, probably Violin and Cello sonatas, variations and string trios and quartets are also added to the list.
But probably not many know that Beethoven have works such as arrangements of folklore music. These are not few and also many of them are late works. And the fact that they are not that well known doesn’t mean at all that they are mediocre works.
This time I’ve chosen you one of these pieces. A Scottish folksong:
O Marry, ye’s be clad in silk. Tenor: Timothy Robinson

امشب سوالی از يکی از دوستان‌ام* پرسيدم که آهنگ‌سازان مورد علاقه‌اش چه کسانی هستند. انصافن سوال سختی است. ممکن است بتوان سه- چهار نفر اول را راحت نوشت، ولی برای ادامه‌ی ليست مشکل پيش می‌آيد. ليست خودم چيزی شبيه اين خواهد بود:
بتهوون
استراوينسکی
باخ
شوپن
راخمانينف
برامس
شوستاکويچ
چايکوفسکی
اسکريابين
ويوالدی
موزارت
هندل
ليست
دبوسی
راول
ريمسکی-کورساکف
د. اسکارلاتی
پروکفيف
گريگ
سيبليوس
شوبرت
قسمت‌های خاص ليست‌ام، احتمالن بيش از هر چيزی به شوبرت و شومان باز می‌گردد. شوبرت نفر آخر ليست بيست و يک نفره است و شومان اصلن نيست. و موزارت هم البته بين ده نفر اول نيست. وضعيت شومان را واگنر هم دارد. شايد به خاطر اين است که کم می‌شناسم‌شان. نمی‌دانم، ولی مخصوصن در مورد شومان، هيچ وقت چندان ازش خوش‌ام نيامده. شوبرت را دوست دارم. موزارت را هم همين‌طور، ولی باز هم برای‌ام “يک جوری” هستند. نمی‌دانم، ولی لااقل الآن آن بالايی‌های‌شان را ترجيح می‌دهم. البته افراد زيادی هم جا مانده‌اند: مونته‌وردی، پلسترينا، آلبنيز، فوره، همين واگنر و شومان خودمان، پاگانينی، بارتوک، مندلسون، دورژاک، آروو پارت، فيليپ گلاس. انصافن سخت است.
دوست دارم بدانم ليست شما چه جوری است. خوش‌حال می‌شوم لااقل ده نفر اول را بنويسيد.

*: قرار است با همراهی اين دوست‌ام، فرهنگ‌ام را به صورت پله‌ای-نردبانی افزايش دهم! يوهاها!
اين هم به خاطر علاقه‌ی بسيار او، من، و بسياری ديگر به بتهوون: پيانو تريو در دو مينور، موومان‌های سوم و چهارم. با اجرای پيانو: بارنبویم، ويولن: زوکرمن، ویولن سل: دو پره
موومان سوم. مينوئت (Quasi Allegro) حجم فايل: 3674239 فرمت: wma
موومان چهارم. فينال (Prestissimo) حجم فايل: 6393319 فرمت: wma

اين قطعه صرفن برای خودم است. راست‏اش به خاطر مسايلی گيج هستم و تازه وقتی قطعه را آپلود کردم يادم افتادم که دليل‏ای نداشت؛ اما شايد يک جورهايی حس‏ای که من موقع نوشتن يک پست‏ام در موومان پنج‏ام داشتم را کامل کند (آن را هنوز پست نکرده‏ام)
به هر صورت، سمفونی هفت بتهوون را بسيار دوست می‏دارم. با اين که سمفونی‏های سه، پنج و نه بسيار ستايش شده‏اند و به حق هم، و از آن‏ها نيز لذت بسياری می‏برم، اما سمفونی هفت‏ام برای من احساساتی خصوصی‏تر را باعث می‏شود. به گونه‏ای بيش‏تر مال من است. سمفونی هشت نيز تا حدودی اين گونه است. اما هفت و به خصوص موومان دوم‏اش، که اين جا هم آپلود کرده‏ام، برای من قطعه‏ی ديگری است.
لودويگ ون بتهوون، سمفونی شماره هفت در لا ماژور، اپوس 92- موومان دوم، آلگرتو- ارکستر فيلارمونيک برلين، به رهبری هربرت فون کارايان. 5850957 بايت

This piece is exclusively been uploaded for myself! To be honest I’ve got a problem and that has caused me a little confusion, so it was just after I uploaded the file that I realized that I needed not!
Anyway, this Beethoven seventh symphony is of my beloved ones. Though his 3, 5 and nine have been praised highly and I like them a lot, yet this seventh is somehow more “mine”. It awakes more intrinsic feelings for me and maybe I can say that I’ve personalized it for myself.
Ludwig van Beethoven’s 7th symphony in A major, opus 92, second movement, Allegretto. Berlin Philharmonic Orchestra, conducted by Herbert von Karajan. 5,850,957 bytes.

I’ve read about Beethoven that his Impromptus were astonishing. Whatever the Beethoven we know through his works is extraordinary, full of ascends and descend and astounding, it’s said that offhanded Beethoven had twice of these qualities. When he played the piano, without having prepared a theme before, how shocking variations he played that all listeners were exalted into a different world. It was a storm no one can resist against.
There are works of Beethoven that give this feeling to me as if I’m listening to offhanded Beethoven; for example 32 variations in C minor, on an original theme. One of my most favorites.
Pianist: Claudio Arrau. File size: 9007419 bytes